Ona wie, ty wiesz
'He Knows You Know' - Marillion, z albumu 'Script For A Jester's Tear'
tłumaczenie: Tomasz Beksiński

Przełącznik prądu,żółta gorączka
Pełznie w górę ściany twej łazienki
Śpiewając psychodeliczne psalmy
Wgłąb porcelanowej wazy
Masz jad w swoim żołądku,
Masz truciznę w swej głowie
Powinieneś był słuchać księdza
Przy spowiedzi
Gdy podał ci święcony chleb

On wie,ty wiesz,on wie,ty wiesz...
On wie,ty wiesz,lecz problemy nie znikają!

Szybko opłacona,kryształowa gorączka
Rojąca się w strzaskanym umyśle
Lodowate igły zamrażają emocje
Ślepy prowadzi ślepego
Masz jad w swym żołądku,
Masz truciznę w głowie
Gdy twoja świadomość podszepnęła -
Naprężyły się żyły
Spacerowałeś ze śmiercią

On wie,ty wiesz,on wie,ty wiesz...
On wie,ty wiesz -
Lecz problemy nie znikają!

On wie...

Tniesz nadgarstki - szkarłatna gorączka
Wypełza spod drzwi łazienki
Pulsujące arterie wyrzucają swe problemy
Przez otwór który rozdarła brzytwa
Masz jad w swym żołądku,
Masz truciznę w głowie
Powinieneś był posłuchać pytań
Swego psychoanalityka
Gdy leżałeś na jego skórzanym tapczanie

On wie,ty wiesz,on wie,ty wiesz...
On wie,ty wiesz
Lecz problemy nie znikają!

Oczy bez wyrazu,purpurowa gorączka
Wlewająca się przez zamarznięte szyby
Nauczyłeś się swych lekcji o wiele za późno
Studiując połączenia chemicznego łańcucha
Masz jad w swym żołądku,
Masz truciznę w głowie

Powinieneś był zostać w domu
I porozmawiać z ojcem
Wysłuchać kłamstw które ci wciskał

On wie,ty wiesz,on wie,ty wiesz...
On wie,ty wiesz
Lecz problemy nie znikają!
On wie,ty wiesz,on wie,ty wiesz...
On wie,ty wiesz
On ma doświadczenie,on ma doświadczenie
On wie, ty wiesz,
Wiesz, wiesz!




Fish

© Marcin Guzik