Let Love In
Nick Cave
Tekst oryginalny: Nick Cave
tłumaczenie: Tomasz Beksiński

Let Love In

Był późny wieczór, usłyszałem pukanie do drzwi
To Rozpacz i Oszustwo, paskudne bliźniaczki miłością zwane
Przybrały twoją postać i powróciły do mnie
A ja, idiota, wpuściłem je
Jesteś chyba karą za moje grzechy
Ledwo uchyliłem drzwi, a obrazy z mojej przeszłości mignęły mi przed oczami
Zostałem związany, zakneblowany, sterroryzowany, wykastrowany i poddany lobotomii
Nigdy jeszcze oprawca nie przebrał się tak chytrze
Wszak tobie otworzyłem drzwi, moja Julio z przeszłości



Do You Love Me? part two

Idę naprzód, idę przed siebie
Dokąd nie śmiał przede mną pójść nikt
Aż będę miał dziury w podeszwach
I będę wciąż odgrywał swoją mydlaną operę
Pod gwiaździstym niebem kinoteatru
Jest tam człowiek o dziewczęcych oczach
A na ekranie widzimy małpę-goryla
Słychać jęk, kasłanie, szelest sukni
I głos pachnący śmiercią i wanilia
Ja jednak wciąż idę przed siebie
W poszukiwaniu miłości
Kochasz mnie?
Jeśli tak, jestem ci wdzięczny



© Mute Song

© Marcin Guzik